Examples of Advocacy Language
- I am very concerned and do not feel like I am being heard. What are my next steps or alternative options?
- This is really different for me. I have never felt this way in my life. For my benefit and my family’s benefit I should be seen.
- I understand that some of these symptoms may be normal for pregnancy or postpartum, but I am very concerned and need to be evaluated.
- I have called a number of times and tried suggestions that have been provided, but I am not getting better.
- Can you please refer me to someone who can help me? I’m really worried.
- My doctor told me to call if I am experiencing X, Y, or Z. I am having X, Y, or Z. I would like to be seen.
- I want to speak to someone else to make sure that I do not have a serious condition. Can you please refer me to someone who will help me? I am really worried.
- I do not feel right, I am concerned that something bad is happening to me.
Advocacy Action Tips
- Your concerns and feelings are valid, be persistent in getting the answers or care you need.
- If you have a medical emergency, please dial 911 or go to the nearest emergency room.
- Ask to speak to the charge nurse or patient relations if you are not being heard.
- If you are not getting the response you need, you can go to triage or the emergency room. You do not need permission from anyone to do so.
- You can also go to a different hospital or urgent care facility if you are not receiving the care you need.
- Consider having another person to accompany you to help advocate for you (support person, family member, doula, etc.).
- Bring a list of your concerns you would like to be addressed.
- Start your concern with the effect that it is having such as the following: “I am so tired I am unable to get out of bed”; “I am having so much pain I cannot sleep”; etc.
*Disclaimer: The information provided is for educational purposes only, and does not substitute for professional medical advice.
Ejemplos de lenguaje de abogacía
Usted tiene derecho legal a que se le proporcione un traductor que hable español para comunicarse con el equipo de atención médica. Solicite un traductor para que se entiendan sus inquietudes y pueda comprender lo que le dicen.
- Estoy muy preocupada y siento que no me están escuchando. ¿Cuáles son mis próximos pasos u alternativas?
- Esto es realmente diferente para mí. Nunca me he sentido así en mi vida. Para mi beneficio y el de mi familia, debería ser atendida.
- Entiendo que algunos de estos síntomas pueden ser normales durante el embarazo o el tiempo posparto, pero estoy muy preocupada y necesito que me evalúen.
- He llamado varias veces y probado las sugerencias que me han brindado, pero no siento que estoy mejorando.
- ¿Podría referirme a alguien que pueda ayudarme? Estoy realmente preocupada.
- Mi médico me dijo que llamara si tengo X, Y o Z. Tengo X, Y o Z. Me gustaría ser vista.
- Quiero hablar con otra persona para asegurarme que no tengo una condición grave. ¿Puede referirme a alguien que me pueda ayudar? Estoy realmente preocupada.
- No me siento bien, estoy preocupada que me esté pasando algo malo.
Consejos para la abogacía
- Sus inquietudes y sentimientos son válidos, sea persistente en obtener las respuestas o la atención que necesita.
- Si tiene una emergencia médica, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias más cercana.
- Pida hablar con la enfermera a cargo o con el representante de relaciones con el paciente si no la escuchan.
- Si no obtiene la respuesta que necesita, puede acudir al triaje de enfermería en la sala de partos o a la sala de emergencias. No necesita permiso de nadie para hacerlo.
- También puede ir a otro hospital o centro de atención de urgencia si no recibe la atención que necesita.
- Considere la posibilidad de que otra persona la acompañe para ayudar a defenderla (persona deapoyo, familiar, doula, etc.).
- Traiga una lista de las inquietudes que le gustaría que se atiendan.
- Comience su preocupación con el efecto que usted está teniendo, por ejemplo: “Estoy tan cansada que no puedo levantarme de la cama;” “Tengo tanto dolor que no puedo dormir,” etc.
*Descargo de responsabilidad: La información proporcionada tiene fines educativos únicamente y no sustituye el asesoramiento médico profesional.
